wsi/win32: Handle acquiring an image while one is already acquired
In the case where the app is attempting to acquire both (since the min/max num images is 2) swapchain images, we need to wait on the fence for the next image in the chain.
This is needed to be able to start DOTA 2.