gallium/radeonsi: Use driver returns for HEVC and JPEG video cap query
The video cap query for HEVC and JPEG were returning pre-defined values. Modified it to return the actual dirver return values.
Signed-off-by: Veerabadhran Gopalakrishnan veerabadhran.gopalakrishnan@amd.com