zink: fix quads emulation gs with array variables
this was broken for e.g., gl_ClipDistance, which uses explicit array types and therefore cannot be directly read/written
this was broken for e.g., gl_ClipDistance, which uses explicit array types and therefore cannot be directly read/written