meson: Only error building gallium video without libdrm when the platform is drm

Fixes: 3b265f61 ("meson: gallium media state trackers require libdrm with x11") Closes: #1878 (closed)