iris: Disable hardware sampling of ASTC textures
This resolves failures in
dEQP-GLES3.functional.texture.compressed.astc.void_extent*
Since the hardware support was removed after TGL, this will at least allow us to get additional testing of the software paths.
Closes: #4167 (closed)