pvr: Select a single aspect format for the texture state of DS image views

This change also means the texture state words will be based off of the image view's format instead of the image's format.

Also add support for stencil only VK_FORMAT_S8_UINT.