pvr: Add firmware stream support for transfer submit

A continuation of the changes in !19530 (merged) for transfer streams.

Originally opened as !21160 (closed) from the wrong source branch.

Signed-off-by: Matt Coster <matt.coster@imgtec.com>
Reviewed-by: Frank Binns <frank.binns@imgtec.com>