vulkan/wsi: Support tearing (immediate) and VSync (FIFO) on Windows with DXGI
As cool as it is to be able to run faster with the DXGI path, it's also useful to be able to slow down if the app asks for it without having to implement our own timing infrastructure. Report the right present modes to the app and actually support them.