d3d12: Don't actually flush from glFlush calls

This is unnecessary, and for some benchmarks that call glFlush often for some reason, blows through batches, resulting in a lot of waiting.