iris: Drop some flushes and stalls in iris_memory_barrier

The render target and tile cache flushes aren't providing any benefit, so drop them.

Also, on TGL+ we no longer have to add a CS stall to texture cache invalidates done in the compute pipeline.