wsi: dedup codepaths for vkGetPhysicalDeviceSurfaceCapabilities{,2}
While working on something else I could've had to add code that applies to both these functions, so in case someone ever needs it let's just simplify the codepath by having the old function call into the new one instead of duplicating its body.