turnip: Expose VK_EXT_tooling_info using common implementation
Exposes VK_EXT_tooling_info
using the common implementation, this was functional prior but not exposed nor documented in docs/features.txt
.
Passes CTS tests:
dEQP-VK.api.tooling_info.validate_getter
dEQP-VK.api.tooling_info.validate_tools_properties