vulkan/wsi/wayland: Guarantee 1Hz progress for FIFO present mode

Addresses issues with games which don't handle being blocked indefinitely in FIFO mode well (wayland/wayland-protocols!99 (closed)). Corresponding wayland MR wayland/wayland!263.

Also includes a small change to timespec_sub and simplifies acquire_next_image with the new wayland API.