radv: Check if modifier supports the image extent

Inspired by: baff748c ("radeonsi: Check if modifier supports the image extent")

Being consistent with radeonsi makes it more likely that a Wayland compositor can use direct scanout of client buffers.