swr/rasterizer: Fix GS attributes processing

Input to GS is just a set of attributes, so remove explicit setup of 'position' which is meaningless for GS input processing.