vulkan: Always populate vk_render_pass_state::render_pass
This way drivers can at least see whether dynamic rendering is being used or not even if they have thier own render passes. Dynamic rendering only drivers are expected to ignore those fields anyway.