drm-shim: drop gnu99 override
If we override with gnu99 here, we effectively down-grade from C11, meaning we can no longer assume static_assert support. Let's drop the override to avoid this.
Fixes: 45fb815a ("util: implement STATIC_ASSERT using c++11 / c11 primitives")