ac/nir: Fix store_scratch with a non-full writemask

By adding one more helper to ac_llvm_build, we can also easily keep vector stores together.

Fixes the tests/spec/glsl-1.30/execution/fs-large-local-array-vec4.shader_test piglit test.

Fixes: 74470bae ("ac/nir: Lower large indirect variables to scratch")