Similar to commit c6cddd2e ("lavapipe: Use the correct ICD path on Win32"), but applied to dozen.
Never had any issue with paths using slashes instead of backslashes so far, but @kusma suggested that we fix that for Dozen too.
/cc @kusma @jekstrand