lavapipe: Use the correct ICD path on Win32

Merged Faith Ekstrand requested to merge gfxstrand/mesa:lvp/win-icd into main

Merge request reports