radv: Do not setup attachments without a framebuffer.

Test that found this: dEQP-VK.geometry.layered.1d_array.secondary_cmd_buffer

Fixes: 49e6c2fb "radv: Store color/depth surface info in attachment info instead of framebuffer."