lavapipe: enqueue pipeline destruction

this avoids races in llvmpipe related to modification of global shader variant lists, which causes massive amounts of flakiness in ci

fixes #6149 (closed)