aco: Fix VOP2 instruction format in visit_tex.

There was a v_or_b32 that accidentally used SOP2. It should use VOP2.

Issue found by looking at a gfxreconstruct trace posted by a user in this bug: #5838 (closed)