docs/ci: fix literalinclude of caching setup files
The page is https://docs.mesa3d.org/ci/bare-metal.html#caching-downloads
Add the server setup files:
is followed by nothing.
Another option would be to just add a link to the files in the repository, thoughts?