gallium: Implement GL_EXT_shader_samples_identical via a new capability

This exposes the textureSamplesIdenticalEXT function in GLSL.

We enable it for iris and radeonsi, because their compilers already have support for this. Tested on Intel Kabylake and AMD Vega 64.