Softpipe: fix cube array addressing and rasterizer_discard

These two patches fix some issues with cube map addressing and ensure that rasterizser_discard really discards.