radeonsi/gfx8: use the proper dcc clear size
dcc_fast_clear_size is assigned using addrlib's dccFastClearSize, which is computed using the whole surface size (including layers) so we don't need to multiply dcc_fast_clear_size by num_layers.
Closes: #4530 (closed) Cc: mesa-stable