vulkan: Unlock before return.

Fix defect reported by Coverity Scan.

Missing unlock (LOCK). Returning without unlocking queue->submit.mutex.

Signed-off-by: Sergii Melikhov sergii.v.melikhov@globallogic.com