mesa: handle unsupported primitive conversion during dlist construction
this massively improves performance for drivers that can't handle certain primitive types
this massively improves performance for drivers that can't handle certain primitive types