radeonsi/sqtt: fix shader stage values
shader_stages_mask and others expect MESA_SHADER_* based values, not PIPE_SHADER_*...
Without this the fragment shader wouldn't appear in the "Pipelines" pane of RGP.
Fixes: c276bde3 ("radeonsi/sqtt: export shader code to RGP")