virgl: Add a few more formats to the format table

These formats are used by the piglit

arb_texture_buffer_object-formats fs arb

Adding them here keeps the piglit from crashing, but most of the related tests don't pass.