Add memcpy support for Linear texture to Tile4 format and vice versa

This MR covers adding unittests for Y-tile format and Tile4 format.

Also adds support for Linear texture to Tile4 conversion and Tile4 texture to linear.