Anv: document & improve pipeline flushes/invalidates
2 change in this MR :
- add some documentation to clarify how we choose pipeline flushes invalidations
- narrow the CS stall & RT flushes for the query copies to track only operations that write a destination buffer
For the second change we have crucible test
bug.108909 to verify that this is still correct.