vulkan: Add helpers for filling exts for core features and properties.

Followup to !12944 (merged): This is boilerplate that drivers have to replicate, so make a nice helper.