zink: don't use legacy scanout with modifiers

legacy_scanout is for adding implicit modifiers when modifiers aren't provided, so it can't be used with explicit modifiers

also jekstrand said no.