zink: unbreak dmabuf handling

this does need kms handling to do literally anything.

also fix modifier handling to let the driver sort things out instead of trying to do it ourselves