zink: add 8/16bit ubo handling
left this out of the original 8/16bit storage implementation somehow, but it didn't matter since nothing was doing 8/16bit ubo reads
left this out of the original 8/16bit storage implementation somehow, but it didn't matter since nothing was doing 8/16bit ubo reads