util/fossilize_db: Don't corrupt keys during entry read.

We change the hash that is still used to set entry->key.

Fixes: d2d642cc "util/fossilize_db: Only allocate entries after full read."

We really need to get a testsuite for the cache as it is way too easy for it to fail silently.