gitlab-ci: Fix octopus device type and tag
- This month, the octopus device was renamed on Collabora's LAVA lab, so we need to update it to get it working again on Mesa CI.
@daniels, there is the need to update the octopus
tag as well, could you help me with that?