tu: remove assertion to allow to be set VK_PRIMITIVE_TOPOLOGY_PATCH_LIST when tesselation used.
If other values are set via vkCmdSetPrimitiveTopologyEXT for the case, the validation layer can detect the issue.
Fixes dEQP-VK.pipeline.extended_dynamic_state.*.topology_patch*