ci/vc4: update piglit expected results

Add a failing test in VC4.

Wasn't detected before because there were a bug in piglit that was fixed at 5f06a4de0 .