gallivm: do not try to use aos-sampling when interpolating
The AOS sampling code tries to interpolate texels and write the result into 8-bit unorm values again. This is incorrect as per both OpenGL and Vulkan.
So let's use the SOA code instead, unless we're doing MIN/MAX or NEAREST filtering.
Closes: #5128 (closed)