gallivm: let nir_lower_tex handle projectors
There's no need for us to do this lowering ourselves while emitting code, when there's already a helper that can do this for us that we're even using. Let's just set the right flag, and not worry about projectors any more.