mesa/main: Check for fbo attachments when importing EGL images to textures

Fixes an assert when binding an fbo with a texture bound to one of its attachments, if the texture was updated with an EGL image after it was bound.

Cc: mesa-stable