replace MAYBE_UNUSED with ASSERTED

Merged Eric Engestrom requested to merge eric/mesa:asserted into master

Suggested-by: @jekstrand

/cc @krh @mattst88 @anholt

Merge request reports