ci: Bump virglrenderer
Use the latest commit from master branch
Also re-enable virgl tesselation shader as it is now available in llvmpipe
Use the latest commit from master branch
Also re-enable virgl tesselation shader as it is now available in llvmpipe