nir/lower_io: allow indirect indexing of compact arrays
Turnip recently stopped using nir_lower_indirect_derefs
, so the
assumption that there is no indirect derefernce of compact arrays
became false.
Fixes Sascha Willems "tessellation" demo on Turnip (it contains indirect dereference of tessellation levels).
CC: @cwabbott0