isl,docs: Clean up a few CCS bits and document AUX compression
The first two commits clean up a few things around CCS creation in crocus and ISL. The last commit adds some nice fancy docs for auxiliary surface compression.
For easier review: https://mesa.pages.freedesktop.org/-/mesa/-/jobs/11056351/artifacts/public/isl/aux.html