freedreno: batch simplifications

As I try to rebase and bring back the batch-cache-in-the-context branch, here are some cleanups I think are good anyway.