aco: Fix checking if load_shared is used by cross lane instructions, and prevent infinite loop.